تبليغاتX
Pascal Mashaalani Online
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR TO QUEEN OF QUEENS PASCALE MASHAALANI AND ALL HER FANS

   

HAPPY HOLIDAYS

 

2008

HAPPY NEW YEAR

آغاز سال 2008 ميلادي مبارك

 

 

 

 

LATEST PICTURES

 

باسكال مشعلاني  باسكال مشعلاني

 

باسكال مشعلاني  باسكال مشعلاني

 

باسكال مشعلاني  باسكال مشعلاني

 

باسكال مشعلاني  باسكال مشعلاني

 

باسكال مشعلاني  باسكال مشعلاني

 

 

SITE CONTENTS

 

» Home

 

 

LATEST VIDEOS

 

كليپ "عم يمضي الوقت" براي دانلود
 

LATEST VIDEO  :

AM EMDHA ALWAAT

BY :  AHMAD ALLOUSH

 

 

LATEST VOTE

 

 

COMING SOON

AM EMDHA ALWAAT

 

 

LATEST NEWS

 
اخبار پاسكال مشعلاني
 
 

سایت فارسی پاسکال مشعلانی سال جدید میلادی را به تمامی خوانندگان عزیز تبریک و سال بسیار موفقی را برای خوانندگانش آرزو میکند. انشااله در سال جدید میلادی درصدد تغییرات کلی در مطالب و محتوای وبلاگ هستیم که امیدوارم در این راه موفق باشیم.

 

 

 

LATEST RELEASE

آلبوم جديد اخد عقلي

 

ALBUM AKHED AALI

PASCALE MASHAALANI

 

01. Akhad Aali

02. Ardhak Hoon

03. Ana Lama Shoftak

04. Am Emdha Alwaat

05. Qawalek Ya Qalbi

06. Badatana Almosafah

07. Ah Yalayali

08. Khalik Fi Haalak

09. Waink Ya Insan

10. Tghayarta Alayi

 

 

LATEST PRESS

 

مجله اهلا      مجله الصدي

 

مجله الشبكة      مجله زهرة الخليج

 

 

LATEST LYRICS

 
   

 

 

TRANSLATED BY

HELENA & REZA RAYAN

 

 

LATEST VIDEOS

 

» AM EMDHA ALWAT

عم يمضي الوقت

About Video

Rotana 2006

Size - 15.0 MB

Download Video

» AKHEED AALI

اخذ عقلي

About Video

Rotana 2006

Size - 15.0 MB

Download Video

» TAGHAYRAT ALAYI

تغيرت عليي

About Video

Rotana 2006

Size - 15.0 MB

Download Video

» ARABNI MINNAK

قربني منك

About Video

Rotana 2006

Size - 15.0 MB

Download Video

» SHOU BHEBBAK

شو بحبك

About Video

Rotana 2006

Size - 15.0 MB

Download Video

 

 

LATEST AUDIOS

 

 

 

SITE ARCHIVES

 
   

 

 

SITE INFORMATION

 

 

 

RSS 

 

POWERED BY
BLOGFA.COM

 

 

 

  

 

 

 

 

 

ترجمه فارسی آهنگ "تغیرت علیی" از پاسکال مشعلانی

 

< Posted : 2007/6/1, 11:58 PM >

HOME  >  Pascal Machaalani's Club  >

 

 

YOU HAVE CHANGED

PERSIAN TRANSLATION OF SONG TAGHAYARAT ALAYI

TAGHAYARAT ALAYI  ( YOU HAVE CHANGED )

 

 

خواننده لبناني پاسكال مشعلاني

  

ترجمه فارسي آهنگ رومانتيك "تغيرت عليي"

"تغيرت عليي" جديدترين ترانه هنرمند لبناني، پاسكال مشعلاني است كه اين ترانه و موزيك ويديوي آن با استقبال بسيار خوبي در بين طرفداران اين هنرمند و البته ايرانيان روبرو شده است و بنا به گفته پاسكال مشعلاني، هدف وي از خواندن اين ترانه رومانتيك و عاشقانه تغير در زندگيش بود و گوياي دوران تازه اي در زندگي هنري اين خواننده دوست داشتني است. اين ترانه به همراه ترانه "وينك يا انسان" در آلبوم جديد پاسكال مشعلاني تابستان امسال به علاقه مندان تقديم ميشود. اين ترانه مثل هميشه توسط محبوب همه ما عاشقان موسيقي عربي، هلنا جان ترجمه شده كه از ايشون كمال سپاس و تشكر رو داريم و واقعا ترجمه آهنگهاي پاسكال، باعث درك بهتر اشعار  ترانه هاي اين خواننده در ميان ايرانيان شده است و واقعا از هلنا جان متشكريم. براي دانلود آهنگ "نغيرت عليي" با كيفيت عالي بر روي دانلود راست كليك كرده و گزينه Save Target As را انتخاب كرده و آهنگ را دانلود كنيد. همچنين براي دانلود موزيك ويديوي اين آهنگ نيز ميتوانيد از بخش آخرين كليپها در سمت چپ وبلاگ استفاده كنيد. براي ديدن اشعار  ترانه "تغيرت عليي" و ترجمه فارسي آن بر روي گزينه زير در سمت چپ كليك كنيد.

 

READ MORE


 

 

 

 

ترجمه فارسي آهنگ "صعبة عيش من دونك" از باسكال مشعلاني

 

< Posted : 2007/1/27, 3:15 PM >

HOME  >  Pascal Machaalani's Club  >

 

SAABE EISH MIN DONAK

PERSIAN TRANSLATION OF SONG SAABE EISH MIN DONAK

 

Persian Translation of song "Saabe Eish Min Dounak"ترجمه فارسي آهنگ "صعبة عيش من دونك" از پاسكال مشعلاني : براي پست امروز ترجمه فارسي يكي از قشنگترين ترانه هاي پاسكال مشعلاني با عنوان "صعبة عيش من دونك" زندگي بدون تو سخته را انتخاب كردم كه اميدوارم مورد پسند خوانندگان عزيز اين سايت قرار بگيرد. شاعر اين ترانه منير ابو عساف، آهنگساز و تنظيم ملحم آن نيز ملحم ابو شديد است كه در استوديوي الشرق ضبط و تهيه شده است. اين آهنگ توسط هلناي عزيز به زبان فارسي ترجمه شده است كه از ايشون كمال تشكر و سپاس را دارم و اميدوارم هميشه موفق باشند. براي تماشاي اشعار و ترجمه آهنگ "صعبة عيش من دونك" لطفا بر روي گزينه Read More كليك كنيد.

READ MORE


 

 

 

 

ترجمه فارسی آهنگ اكبر كذبة بحياتي از باسكال مشعلاني

 

< Posted : 2006/12/9, 10:30 AM >

HOME  >  Pascal Machaalani's Club  >

 

PERSIAN TRANSLATION OF SONG

 AKBAR KIDBAT BI HAYATI

پاسكال مشعلاني در كليپ اكبر كذبة بحياتي

آهنگ معروف پاسكال مشعلاني با عنوان اكبر كذبة بحياتي، براي اولين بار به زبان فارسي ترجمه شد : اكبر كذبة‌ بحياتي "بزرگترين دروغ در زندگيم" عنوان ترانه مشهور پاسكال مشعلاني است كه در سال 2005 ميلادي به موفقيت بزرگي براي اين ستاره لبناني تبديل شد. آهنگي كه اين ستاره آواز، ثمره زحمتش را از خلال موفقیت بزرگ این ترانه بدست آورد. انتخاب اين آهنگ به عنوان يكي از بهترين ترانه هاي عربي سال 2005 ميلادي و كسب جایزه نخست بهترین ترانه سال 2005 در کشور مغرب، از افتخارات بزرگي است كه از خلال آهنگ اكبر كذبة بحياتي نصيب اين هنرمند برجسته لبناني شده است. پاسكال مشعلاني اين آهنگ را به عنوان يكي از زيباترين و بهترين كارهاي خود در طول فعاليت هنري اش ارزيابي كرده و در تمامي كنسرت ها و برنامه هاي تلوزيوني خود، اين ترانه را اجرا ميكند كه بسيار مورد استقبال قرار مي گيرد. اشعار آهنگ اكبر كذبة‌ بحياتي از ایهاب عبدو و آهنگش از تامر عاشور و پخش و تنظيم آن نيز از ملحم ابو شدید است. به اعتقاد بسياري نيز، اشعار اكبر كذبة بحياتي يكي از زيباترين اشعار ترانه هاي پاسكال  است كه تا به امروز سروده شده است.

 

 

آهنگ اكبر كذبة بحياتي براي اولين بار توسط مجله  "ترجمه ترانه هاي عربي" با مديريت رضا رايان، توسط  يك دختر لبناني ايراني به نام هلنا، به زبان فارسي ترجمه شد و به تمامي دوستداران ايراني و فارسي زبان پاسكال مشعلاني تقديم شد. اين كار كه براي اولين بار صورت گرفته، در نوع خود بي نظير و قابل تقدير است و افتخار بزرگي براي پاسكال مشعلاني و كليه طرفداران اين هنرمند محسوب ميشود. مجله تخصصي ترجمه ترانه هاي عربي علاوه بر آهنگ فوق، تعدادي ديگر از آهنگهاي مشهور پاسكال مشعلاني را نيز به فارسي ترجمه كرده است كه بزودي تمامي اين ترجمه ها با توضيحات كامل، در اين وبلاگ درج خواهد شد. به نمايندگي از تمامي طرفداران ايراني پاسكال مشعلاني، از خانم هلنا و رضا رايان براي تلاشهايشان در ترجمه فارسي آهنگ اكبر كذبة بحياتي صميمانه تشكر ميكنم. ما خوشحال مي شويم كه اين دوستان درباره اين اثر و ترجمه اين كار توضيحات بيشتري براي ايرانيان و فارسي زبانان بدهند. در ادامه اشعار اين ترانه را براي دوستان قرار داديم كه اميدوارم مورد پسند آنان قرار گيرد. اگر دوستان مايل باشند ميتوانند براي دانلود آهنگ اكبر كذبة بحياتي با كيفيت عالي از اينجا براي دانلود آهنگ اكبر كذبة بحياتي با كيفيت متوسط از اينجا استفاده كنند.

READ MORE


 

   

 

 

Home    |     Contact Us    |    Archives

 

Copyright © 2006 - 2008. All Rights Reserved